Take a cup of water and swish it around after they drink coffee or another staining beverage. Besides diminishing the initial film stain of coffee, it also helps keep their breath relatively fresh.
Consuming apples, celery and other crunchy foods that rub against the teeth helps dislodge debris that can cause staining.